4/4/2012 - அம்பர் Riippa மூலம்
ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 பீட்ஸ் பதிப்பு ஒரு மெலிந்த வடிவம் காரணி ஒரு மல்டிமீடியா நோட்புக் ஆகும். ஹெச்பி ஒரு பீட்ஸ் ஆடியோ தீம் மற்றும் அதன் கட்டப்படும் மற்றும் ஒழுக்கமான செயல்திறனை வழங்கும் திறனை ஒரு முக்கியத்துவம் dm4 விற்பனை.
கண்ணோட்டம்
கட்டியெழுப்ப & வடிவமைப்பு
அதை தவிர்க்க முடியாது ஏனெனில் நீங்கள் 14 அங்குல ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 பற்றி நான் முதல் விஷயம், அதன் பீட்ஸ் ஆடியோ தீம். காட்சி அட்டை விளையாட்டு ஒரு earbud, விசைப்பலகை விசைகளை oddly சிவப்பு விவாதிக்கப்படுகின்றன, மற்றும் நோட்புக் மற்ற கருப்பு ஒரு ஆழமான நிழல் உள்ளது போல் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று தெரிந்திருந்தால் சிவப்பு மற்றும் கருப்பு "ப". வடிவமைப்பு கவர்ச்சிகரமான, ஆனால் மேட் பரப்பு மிகவும் எளிதாக கை ரேகையை மற்றும் தூசி எடுத்துக்கொள்கிறேன் - நீங்கள் அடிக்கடி சுத்தம் செய்ய வேண்டும், ஏனெனில் ஒரு microfiber துணி எளிது வைத்து. வடிவம் காரணி 13.30 மணிக்கு மெலிந்த மற்றும் இலகுரக உள்ளது x 8,85 x 0,96 ~ 1.27 அங்குல மற்றும் 4,33 பவுண்டுகள்.
கட்டி தர மற்ற சில இடங்களில் மற்றும் ஒழுக்கமான உள்ள கேள்வியாகவே உள்ளது. எளிதாக மூலைகளிலும் காட்சி வளைகிறது; உண்மையில், உலோகக்கலவைகள் அதை எளிதாக மிகவும் அசெளகரியம் உண்டாக்குகிற என்று வளைகிறது கொண்டு கட்டப்பட்டது. நீங்கள் காட்சி கவர் மீது அழுத்தம் என்றால், என்றாலும், அது மிகவும் அடங்க இல்லை. முழு சேஸ் தடித்த மற்றும் திட கட்டப்பட்டுள்ளது - நாம் பெரிதும் கீழே அழுத்தவும் கூட அது அடங்க இல்லை. பரப்புகளில் மேலும் நல்ல மற்றும் தொடுவதற்கு மென்மையாக இருக்கும், ஆனால் அந்த இருந்தாலும், அவர்கள் ஒரு கீறல் தடை முத்திரை குத்த பயன்படும் மெழுகு போன்ற ஒரு வகை பொருள் மற்றும் விரிவான பயன்படுத்திய பிறகும் வரை குறிக்க முடியாது.
இந்த நோட்புக் கீழே பேனல்கள் ஆஃப் தந்திரமான என்பதை நிரூபித்தது. திருகுகள் அனைத்து (போல், எதுவும் மற்றொரு குழு கீழ்
அவர்களை) வெளியே இருக்கும். உதாரணமாக, நீங்கள் வடமில்லா அட்டையை பெற திருகுகள் அணுக வேண்டும் பேட்டரி நீக்க வேண்டும் மற்றும் நினைவகம், மற்றும் அந்த குழு கீழ் நீங்கள் நிலைவட்டு பெற அங்கு திருகுகள் நீக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒரு கட்சி என்று ஒரு கையேட்டினை என்றால் அது நோட்புக் மேம்படுத்த முடியாது. எப்படியாவது, கம்பியில்லா அட்டை, ரேம் மற்றும் வன் அனைத்து பதிலாக. நோட்புக் 16GB-1333 DDR3 நினைவக வரை பொருந்தும்.
துறைமுகங்கள் மற்றும் அம்சங்கள்
ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 ஒரு கெளரவமான துறை தேர்வு உள்ளது. 6 ல் 1 மெமரி கார்டு ரீடர் (எம், ஒப்புதல், எம்எம்சி, எஸ்டி, SDHC, எக்ஸ்டி), HDMI மற்றும் ஒரு எச்டிடிவி அல்லது வெளி மானிட்டர், மற்றும் இரண்டு சூப்பர்ஸ்பீடு USB 3.0 துறைகளில் இது hooking க்கான VGA துறைமுகங்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு USB 3.0 துறைமுகங்கள் உள்ளன கூட, முற்றிலும் மூன்று USB போர்ட்களை இன்னும் உள்ளன - குறைந்தபட்சம் நான்கு முக்கிய குறிப்பேடுகள் சராசரி அதேசமயம்.
| முன்: 6-ல் 1 மெமரி கார்டு ரீடர், பேச்சாளர்கள் | மீண்டும்: கீல்கள் |
| இடது: பூட்டு ஸ்லாட், வெளியேற்ற செல்வழிகள், செயல்பாடு விளக்குகள், VGA, ஈத்தர்நெட், HDMI, 2x USB 3.0 | வலது: 8x டிவிடி SuperMulti ஆப்டிகல் டிரைவ், USB 2.0 A / C சக்தி, உள்ள தலையணி அவுட் / மைக்கை |
திரை மற்றும் பேச்சாளர்கள்
எங்கள் ஆய்வு அலகு LED பின்னொளியை ஒரு 14.0 அங்குல, HD + கண்கூசா காட்சி மற்றும் 1600 x 900 ஒரு திரை தீர்மானம் உள்ளது. காட்சி, அதே 720p (1366 x 768) மற்றொரு தீர்மானம் கிடைக்கிறது. அது தற்போது 900p காட்சியில் dm4 தனிப்பயனாக்க மேலும் சுமார் $ 100 செலவு. காட்சி அதன் ஏற்ற தாழ்வுகள் இருக்கும். ஒரு, எங்கள் ஆய்வு அலகு தீர்மானம் நல்ல மற்றும் பின்னொளியை தெளிவு மற்றும் LED பிரகாசமான மற்றும் தெளிவாக உள்ளது. எனினும், இதற்கு மாறாக விகிதம் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறது - நாங்கள் 164:1 இது அளவிடப்படுகிறது - எனவே நிறங்கள் அவுட் கழுவி தோன்றும். நீங்கள் மேலே அல்லது கீழே இருந்து காட்சி பார்க்க போது கோணங்கள் மிகவும் குறுகிய மற்றும் படங்களை டிகிரி ஆஃப் சென்டர் மட்டுமே ஒரு ஜோடி கவிழ் தொடங்குகின்றன. நீங்கள் அதை இடது அல்லது வலது இருந்து நோட்புக் பார்வையிட போது நிறங்கள் மற்றும் படங்கள் என்றாலும், எளிதாக மாற்றாதே - அவர்கள் உண்மையில் மிகவும் ஒழுக்கமான தான். கூட 50 டிகிரி நீங்கள் இன்னும் எளிதாக படம் பார்க்க முடியும்.
ஹெச்பி dm4 பெரும்பாலான மற்ற நோட்புக்குகளை விட உங்கள் earbuds / ஹெட்ஃபோன்கள் உயர் தர ஆடியோ அவுட் வழங்கும் என்று கூறுகிறார். அந்த dm4 முக்கிய விற்பனை புள்ளியாக இருந்தது. நாம் பழைய டெல் அட்சரேகை E6410 வணிக நோட்புக் மீது dm4 பின்னர் அதே மூன்று இசை (அதே இசை நிகழ்ச்சி மற்றும் அதே earbuds பயன்படுத்தி) விளையாடுவதன் மூலம் இந்த கூற்று அவுட் பரிசோதித்தது.
மற்றும் சிறுவன், அங்கு தரமான ஒரு வித்தியாசம் இருந்தது. என் அட்சரேகை E6420 மீது earbuds பயன்படுத்தி சராசரிக்கும் குறைவாகவே dm4 ஒப்பிடும்போது உணர்கிறது; சிறிய வேறுபாடுகளை மற்றும் earbuds பொதுவாக மீது எடுக்க கூடாது என்று ஒலி விளைவுகள் மிக நிச்சயமாக dm4 உடன் கேட்கப்படுகிறது. ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 நன்றாக தனிமனிதராக ஹெட்ஃபோன்கள் $ 200 ஜோடி நீங்கள் வெற்று மற்றும் வெற்றிடத்தை வாங்கிய செய்யலாம். Dm4 ஆடியோ எவ்வளவு பெரிய கேட்கும் முன், நான் தனிப்பட்ட முறையில் அந்த தைரியமான ஒரு அறிக்கையில் உள்ள cringed. நாங்கள் டெல் அட்சரேகை உடன் earbuds பயன்படுத்தி போது நிலையான சத்தத்தை மயக்கம் முனுமுனுக்கிறேன் சத்தம் நெருக்கமாக இருந்தது என்று அறிகிறோம், ஆனால் dm4 அவற்றை பயன்படுத்தி அதே முனுமுனுக்கிறேன் இல்லை என்று. ஹெச்பி உண்மையில் dm4 ஆடியோ தரம் பற்றிய உண்மையை சொல்கிறேன் தெரிகிறது. நாம் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார் இருக்கும்.
விசைப்பலகை மற்றும் டச்பேட்
dm4 ஒரு முழு அளவிலான Chiclet பாணி விசைப்பலகை உள்ளது. விசைகள், பிளாட் சதுர, மற்றும் முக்கிய வீசுதல் உதவி தவிர இடைவெளி இருக்கும். நீங்கள் விசைப்பலகை பற்றி நான் முதல் விஷயம், இருப்பினும், முடியாது என்று அது Chiclet பாணி அது விசைகளை பீட்ஸ் ஆடியோ தீம் பொருந்தும் அனைத்து ஆழ்ந்த சிவப்பு நிறம் என்று இருப்பேன். அது நன்றாக இருக்காது கூட, அந்த ஹெச்பி வடிவமைப்பு குழு ஒரு மோசமான நடவடிக்கை இருந்திருக்கலாம். நீங்கள் ஒரு பின்னால் விசைப்பலகை உங்கள் dm4 கட்டமைக்கும் திட்டமிட்டுள்ளோம் வரை, நீங்கள் நன்றாக விசைகளை பார்க்க முடியாது.
அநேகமாக ஒரு பெரிய பிரச்சினை இல்லை, ஆனால் நமக்கு மிக இன்னும் FN விசைகள், விசைகள் கீழே வீட்டில் / பக்கம் வரை / பக்கம், மற்றும் முதலியவை பார்க்க கீழே பார்க்க வேண்டும் என்று கீழே இல்லாமல் தட்டச்சு செய்து அந்த. இந்த அடர் சிவப்பு நிற என்ற விசைப்பலகை பற்றி எனக்கு சரியான உட்கார முடியாது. நீங்கள் இருட்டில் அமர்து மற்றும் விசைப்பலகை பின்னொளி அணைக்கப்படும் என்றால், நீங்கள் விசைப்பலகை பார்க்க முடியாது என்று அறிவிப்பு செய்தது. நீங்கள் தீவிரமாக dm4 வாங்கும் கருத்தில் என்றால், நாம் மிகவும் ஒரு விசைப்பலகை பின்னொளியுடனான அது கட்டமைக்க கொஞ்சம் கூடுதல் ஊதியம் தெரிவிக்கின்றன. அது அனைத்து நேரம் பயன்படுத்தினால் போதும், விரைவாக பேட்டரி ஆயுள் வாய்க்கால். விசைப்பலகை பின்னொளி F5 விசையை அழுத்தி எளிதாக திருப்பி. எங்கள் ஆய்வு அலகு சிவப்பு பின்னொளியை நன்றாக இருந்தது - அது பிரகாசமாக, மற்றும் கடிதங்கள் மற்றும் விசைகள் (விசைப்பலகை அடியில்) இருவரும் உண்மையில் விளக்குகள்.
அது தவிர, dm4 மீது தட்டச்சு மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. விசைகள் ஒரு வசதியாக தட்டச்சு அனுபவம் உண்டாகிறது, மென்மையான மற்றும் பாதிக்கப்படுகின்றனர். இது மிகவும் ஒழுக்கமான முக்கிய வீசுதல் உள்ளது; நாம் பல எழுத்துப்பிழைகள் செய்யவில்லை. தட்டச்சு நன்றாக உள்ளது, அல்லது, மிக சத்தமாக அல்ல.
Synaptics டச்பேட் அழகான நிலையான உள்ளது. சிறந்த பயன்பாட்டினை - நாம் மிகவும் முக்கியமான விஷயம் அனுமதிக்கிறது அது மேட் மேற்பரப்பில், போன்ற. இது பெரிய கர்சர் இயக்கம் மற்றும் அது கூட, ஒரு கண்ணியமான அளவு உள்ளது. இரண்டு அர்ப்பணித்து இடது மற்றும் வலது கிளிக் பொத்தான்கள் உள்ளன.
செயல்திறன்
எங்கள் ஆய்வு அலகு இந்த விலை புள்ளி வன்பொருள் ஒரு நல்ல தொகுப்பு உள்ளது. இன்டெல் கோர் i5-2450M இரட்டை மைய செயலி இந்த ஆண்டு Q1 வெளியே வந்து டர்போ பூஸ்ட் (இல்லாமல் 2.5GHz) உடன் கடிகாரம் 3.1GHz முடியும். மேலும், இது பல்பணி எளிதாக செய்ய முடியும் என்பதை உறுதி செய்ய உயர் மரையிடல் தொழில்நுட்ப உள்ளது. ஹெச்பி வழக்கமாக இத்தகைய "எந்த கூடுதல் செலவில் நினைவகம் 6Gb மேம்படுத்த" மற்றும் வன் திறன் மேம்படுத்த போன்ற ஒப்பந்தங்கள் இயங்கும். நமது விமர்சனம் பிரிவில் வன்பொருள், நீங்கள் மிகவும் எளிதாக HD வீடியோ உள்ளடக்கம், பல பணி பார்க்க முடியும், மற்றும் கிட்டத்தட்ட முழு மல்டிமீடியா அனுபவம் வேண்டும். , ஆனால் நீங்கள் dm4 தனிப்பயனாக்கலாம் என்றால் இன்னும் ஒரு 1GB AMD ரேடியான் HD 7470M GDDR5 தனித்தியங்கும் கிராபிக்ஸ் அட்டை இல்லை - நீங்கள் செய்ய முடியாது ஒன்று இல்லை டைரக்ட்எக்ஸ் 11 ஆதரவுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட Intel HD கிராபிக்ஸ் அட்டை சமீபத்திய விளையாட்டுகள் பல விளையாட உள்ளது இது விளையாட்டு நிறைய நல்ல வேலை. எங்கள் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது 500GB வன் மட்டும் ஒரு 5400rpm சுழல் வேகம், ஆனால் இன்னும் கடிகாரம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது 113,9 MB /, முடிந்தது. அனைத்து இல், எங்கள் ஆய்வு அலகு ஒரு "மென்மையான பயண" மல்டிமீடியா அனுபவத்தை வழங்கியது.
எங்கள் ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 பதிப்பு ஆய்வு அலகு பின்வரும் குறிப்புகள் உள்ளன பீட்ஸ்:
- (1600 x 900) LED பின்னொளியை உடன் 14.0-அங்குல HD + கண்கூசா காட்சி
- விண்டோஸ் 7 ஹோம் பிரீமியம்
- 2.5GHz உள்ள இன்டெல் கோர் i5-2450M இரட்டை மைய செயலி (3.1GHz டர்போ பூஸ்ட், 3M கேச், 35W TDP)
- இன்டெல் HD ஒருங்கிணைந்த கிராபிக்ஸ்
- 6Gb-1333 DDR3 நினைவகம்
- 500GB RAID 0 வன் 5400rpm மணிக்கு
- இன்டெல் Centrino வயர்லெஸ்-N 1030 802.11 பி / ஜி / n வயர்லெஸ் நெட்வொர்க் அடாப்டர்
- ப்ளூடூத் 3.0
- 720p வெப்கேம்
- 8x டிவிடி SuperMulti ஆப்டிகல் டிரைவ்
- 1 ஆண்டு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உத்தரவாத (வன்பொருள் ஆதரவு)
- 6 செல் லி-அயன் பேட்டரி (55 Whr, 2.55Ah)
- எடை: 4,33 பவுண்ட்
- பரிமாணங்கள்: 13.30 x 8,85 x 0,96 ~ 1.27 அங்குல (LxWxH)
- விலை கட்டமைக்கப்பட்ட குறிப்பிடப்படுகின்றன: $ 769,99
- $ 579,99: விலை தொடங்கும்
செயல்திறன் மற்றும் வரையறைகளை
wPrime செயலி ஒப்பிட்டு முடிவுகள் (குறைந்த மதிப்பெண்கள் சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்):
PCMark முகட்டு ஒட்டுமொத்த அமைப்பின் செயல்திறன் (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்) அளவிடும்:
PCMark 7 (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்) ஒட்டுமொத்த அமைப்பின் செயல்திறன் அளவிடும் ஒரு புதிய பெஞ்ச்மார்க்:
3DMark06 விளையாட்டு (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்) ஒட்டுமொத்த கிராபிக்ஸ் செயல்திறனை அளவிடும்:
CrystalDiskMark சேமிப்பு டிரைவ் செயல்திறன் சோதனை:
வெப்ப மற்றும் ஒலி
நாம் திருப்தி - நாம் பெரிதும் dm4 கொடுத்திருந்தது கூட, அதை அப்பட்டமாக அதன் வெப்பநிலை அளவீடுகள் அது காட்டியது. இது 99 டிகிரி பாரன்ஹீட் அடைந்தது வெப்பமான புள்ளி, கீழே மேல்மாடியில் இருந்தது. எனினும், ஒட்டுமொத்த அளவீடுகள் முன் கீழே உள்ள 89.4 டிகிரி மீது 85,5 டிகிரி சராசரியாக. அதிகபட்ச வாசிப்பு நிச்சயமாக எச்சரிக்கை ஒரு காரணம் அல்ல. என்று, ஆனால் நோட்புக் மிகவும் மடியில் நட்பு என்று நிரூபிக்கப்படவில்லை மட்டுமே. dm4 தானாக சூடாக்கி தடுக்க உதவும் குளிர்ச்சி சரிகட்டுகிறது இது போல் ஹெச்பி "CoolSense" தொழில்நுட்பம், உள்ளது. dm4 கீழே பல வெப்ப தப்பித்து இடது பக்கத்தில் ஒரு வெளியேற்ற வென்ட் உள்ளது. நீங்கள் எந்த கொடுத்திருந்தது கூட ரசிகர்கள், உள்ளே திருப்பி கேட்க முடியாது. நாம் அது என்ன விஷயம் இல்லை மிகவும் அமைதியாக இருந்தார்.
பேட்டரி வாழ்க்கை
ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 பீட்ஸ் பதிப்பு எங்கள் வழக்கமான பேட்டரி ஆயுள் சோதனை போது 6 மணி surfing தொடர்ந்து வலை 46 நிமிடங்கள் நீடித்தது. நமது பேட்டரி ஆயுள் சோதனை, நாம் "சமப்படுத்தப்பட்ட" சக்தி சுயவிவரத்தை விண்டோஸ் 7 அமைக்க, (நாம் விசைப்பலகை பின்னொளி முடக்கப்பட்டுள்ளது ஒவ்வொரு 60 வினாடிகளுக்கு, 70 சதவீதம் திரை பிரகாசம் நிராகரிப்பு, Wi-Fi ஆன் மற்றும் ஒரு உரை கடும் வலைப்பக்கத்தில் புதுப்பிக்கவும் இந்த சோதனை). 6.75 மணி விதிவிலக்கான இல்லை என்றாலும் கூட, அது இன்னும் ஒரு 6 செல் பேட்டரி மிக கண்ணியமான முடிவு தான் இது. இது இந்த வடிவத்தில் காரணி உடன் இடைப்பட்ட குறிப்பேடுகள் நிறைய பார்க்கலாம் வன்பொருள் இது இன்டெல் இரட்டை பிரதான CPU / இன்டெல் HD கிராபிக்ஸ் சேர்க்கை, சராசரி தான். நீங்கள் இன்னும் கீழே திரையில் வெளிச்சம் திரும்பி நீங்கள் பெரும்பாலும் ஏழு மணி நேர குறி விட முடியும் என்று. ஹெச்பி கூட நல்ல பேட்டரி வாழ்க்கை ஒரு "பெரிதாக்கப்பட்டு" 9 செல் உயர் திறன் லி-அயன் மின்கல வழங்குகிறது.
பேட்டரி ஆயுள் சோதனை முடிவு (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த பேட்டரி ஆயுள் சராசரி):
தீர்மானம்
நீங்கள் ஒரு 14 அங்குல மல்டிமீடியா நோட்புக் சந்தையில் என்றால், நீங்கள் ஹெச்பி பெவிலியன் dm4 பீட்ஸ் பதிப்பு கருத்தில் கொள்ள கேட்டுக்கொள்கிறோம். இறுதி ஆடியோ noteook என ஹெச்பி விற்பனை, அது உண்மையில் விதிவிலக்கான ஆடியோ தரம் வழங்க முடிந்தது - கூட வழக்கமான சிறிய earbuds பயன்படுத்தி. dm4 என்றாலும், ஆடியோ பற்றி மட்டும் அல்ல ... எங்கள் ஆய்வு அலகு இந்த விலை கட்டத்தில் நல்ல செயல்திறன் வழங்க முடிந்தது. அது நிச்சயமாக உங்கள் பணப்பை உடைத்து இல்லாமல் தொடர்பாக மற்ற இடைப்பட்ட 14 அங்குல மல்டிமீடியா குறிப்பேடுகள் அனைத்து எதிராக போட்டியிட முடியாது.
dm4 பீட்ஸ் பதிப்பு கூட, ஒரு பெரிய வடிவமைப்பு உள்ளது. சிவப்பு மற்றும் கருப்பு பீட்ஸ் லோகோ மற்றும் திரை உளிச்சாயுமோரம் மற்றும் பேச்சாளர்கள் அடுத்த படி, கவர் முழுவதும் காட்டப்படும். விசைப்பலகை அந்த ஆழமான சிவப்பு நிறம் உடையது - நீங்கள் பின்னொளியை விசைப்பலகை dm4 கட்டமைக்க என்றால் குறைந்த ஒளி சூழல்களில் காண கடுமையாக விசைப்பலகை செய்யும் எந்த.
நீங்கள் (நிலையான விசைப்பலகை குறைந்த தன்மை தவிர) பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கும் சில விஷயங்களை இது ஒரு குறைந்த மாறாக காட்சி என்று அதன் மேற்பரப்பு எளிதாக கை ரேகையை மற்றும் பிற தூசு படிந்த அழுக்கு காட்டுகிறது என்று. நீங்கள் எளிது சுத்தம் ஒரு microfiber துணி வைத்து விரும்புவீர்கள்.
Dm4 மற்ற பெரிய அம்சங்கள் அதன் வரம்புகள், அதன் ஒழுக்கமான பேட்டரி வாழ்க்கை (கிட்டத்தட்ட ஏழு மணி நேரம்), மற்றும் அதன் வசதியாக விசைப்பலகை மற்றும் சமமாக நல்ல டச்பேட் என தள்ளி கூட குளிர் மற்றும் வசதியாக தங்க அதன் திறன் ஆகியவை அடங்கும்.
நன்மை:
- அருமையான ஆடியோ தரம்
- இந்த விலை கட்டத்தில் நல்ல செயல்திறன்
- வடிவமைப்பு முறையீடு
- மதிப்பு நிறைய
பாதகம்:
- (பின்னொளி இல்லாமல்) இருட்டில் விசைப்பலகை பார்க்க கடினம்
- காட்சி அவுட் கழுவி
Translated from www.notebookreview.com
No comments:
Post a Comment