Friday, 3 December 2010

லெனோவா திங்க்பேட் T510 விமர்சனம்

லெனோவா திங்க்பேட் T510 விமர்சனம்
12/3/2010 - கெவின் ஓ 'பிரையன் மூலம்

திங்க்பேட் T510 ஹெச்பி EliteBook 8540p மற்றும் டெல் அட்சரேகை E6510 தலையில் இருந்து தலை போட்டியிடுகிறது என்று லெனோவா இருந்து 15.6 "நோட்புக் ஆகும். T510 விருப்ப என்விடியா NVS 3100M அர்ப்பணித்து கிராபிக்ஸ், ஒரு முழு வரிசை காட்சி விருப்பங்கள், மற்றும் இன்டெல் கோர் வழங்குகிறது i5 மற்றும் i7 செயலிகள். இந்த விமர்சனத்தில், நாம் திங்க்பேட் T510 எங்கள் சோதனை ஆய்வகத்தில் செய்கிறது எப்படி பார்க்க மற்றும் உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் ஷாப்பிங் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும்.

எங்கள் லெனோவா திங்க்பேட் T510 விருப்பம்:

  • 15.6 அங்குல HD + LED-பின்னால் காட்சி (1600x900)
  • 512MB DDR3 உடன் என்விடியா NVS 3100M அர்ப்பணித்து கிராபிக்ஸ்
  • விண்டோஸ் 7 நிபுணத்துவ (64bit)
  • இன்டெல் கோர் i5-560M (2.66GHz, 3MB கேச்)
  • 4GB DDR3 RAM (2GB + 2GB)
  • 320GB சீகேட் 7200,4 HDD (7200rpm)
  • இன்டெல் 6200 802.11AGN, ப்ளூடூத்
  • 94Wh 9 செல், 90W 20 V ல் முதலில் AC தகவி
  • திங்க்பேட் மினி கப்பல் பிளஸ் தொடர் 3
  • பரிமாணங்கள்: 14,68 "x 9,65" x 1.41 "
  • எடை: 6.22 பவுண்டுகள்
  • சில்லறை விலை: நறுக்குதல் நிலையம் மூலம் $ 2,038.99 (விற்பனை $ 1,508.99)

கட்ட மற்றும் வடிவமைப்பு
திங்க்பேட் T510 நன்றாக குறிப்பேடுகள் என்ற திங்க்பேட் தொடர் பணியாற்றினார் என்று ஒரு "வணிக கீழே கிடைக்கும்" தோற்றம். வெளியே பூச்சு அதை சுற்றி செல்லும் போது பிடியை அதிகரிக்க சற்று ரப்பர்போன்ற நூலிழையுடன், மேட் கருப்பு தான். வடிவமைப்பு கூர்மையான மற்றும் துல்லியமான மூலைகளிலும் பல பிளாட் பரப்புகள் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் இறுதி மீது மணி நேரம் பயன்படுத்த வசதியாக தங்க நிர்வகிக்கிறது. திரை கீல்கள் எஃகு, இரண்டு தலைமுறைகளுக்கு முன்பு மாதிரிகளை போல் அல்லாமல், இருபுறமும் அளவு சமமாக. உள்ளே, அனைத்து கருப்பு தோற்றம் ஒரு கடினமான பிளாஸ்டிக் palmrest, விசைப்பலகை சரவுண்ட், மற்றும் திரை உளிச்சாயுமோரம் தொடர்கிறது. நீங்கள் வெளியில் இருக்கும் போது தலைக்கு விளக்கு அல்லது சூரிய இருந்து கண்ணை கூசும் பற்றி கவலை என்றால் பெரிய என்பது திங்க்பேட் T510 மீது சில, ஏதேனும், பளபளப்பான பரப்புகள் உள்ளன.

கட்டி தர லெனோவா திங்க்பேட் T510 மிகவும் நல்லது. பெட்டியின் வெளியே, இந்த மாதிரி உள்ளது சிறிய திங்க்பேட் மாதிரிகள் மிக மற்றும் விட அது ஒரு வலிமையான உணர்வு மிகவும் மிகப்பெரிய ஆகும். நம் மாதிரி over 6 பவுண்டுகள் உள்ள எடையும் ஒரு தொட்டி போன்ற கட்டப்பட்டுள்ளது. புதிய palmrest மற்றும் விசைப்பலகை வடிவமைப்பு பிளாஸ்டிக் அடியில் ஒரு வலுவான ஆதரவு அமைப்பு ஒரு பாறை போன்ற திட உள்ளது. ஒரு வலுவான பிடியில் அல்லது கீழ்நோக்கு விசை நிறைய, நாம் palmrest மற்றும் விசைப்பலகை சுற்றி குறைந்த சாதகமான பார்த்தேன். அதன் "மிகை" (ஒரு நல்ல வழியில்) போக்கு கொண்ட பின்னர், திரை கீல்கள் அது தேவை என்று வலிமையான இருக்கும் இரண்டு கைகள் நோட்புக் திறக்க மற்றும் மூடி திறக்கப்பட்டது ஒருமுறை கூட திரையில் மீண்டும் கேட்கிறோம் என்று. முழுமையாக திறக்கும் போது, திரையில் தளர்வான தள்ளாட்டம் அல்லது உறுதியாக நிலை நிறுத்தியுள்ளது தங்கி மற்ற பிரச்சினைகள் இல்லை.

நோட்புக் கீழே கணினி நினைவகம் மற்றும் வன் இரண்டு அணுகல் பேனல்கள் உள்ளன. அல்லது அந்த மேம்படுத்த தேடும் பயனர்கள் மட்டுமே அணுக திருகுகள் ஒரு ஜோடி வெளியே எடுக்க வேண்டும். நினைவக இடங்கள் மட்டுமே நீங்கள் மட்டும் நினைவக கட்டமைப்பு சேர்க்கும் என்றால் மேம்படுத்த எளிதாக செய்து, நோட்புக் கீழே என்றாலும் அமைந்துள்ள. நீங்கள் இருவரும் குச்சிகளை பதிலாக இருந்தால் நீங்கள் மற்ற ஸ்லாட் மணிக்கு பெற நோட்புக் திறக்க வேண்டும்.

துறைமுகங்கள் மற்றும் அம்சங்கள்
லெனோவா திங்க்பேட் T510 எல்லையை ஒவ்வொரு அங்குல இணைப்பு அல்லது அம்சம் சில வடிவம் நிரப்பப்பட்டிருக்கும். T510 மூன்று USB 2.0 போர்ட்கள், ஒரு eSATA / USB சேர்க்கை துறை, ஃபயர்வேர் 400, VGA மற்றும் டிஸ்ப்ளே-அவுட், ஈத்தர்நெட், ஒரு அடங்கும் மோடம் பலா, மற்றும் ஒரு தலையணி துறைமுக. விரிவாக்க துளைகள் ஒரு ExpressCard/34 ஸ்லாட் மற்றும் ஒரு SDHC-கார்டு ரீடர் அடங்கும்.


முன்னணி: திரை வெளியீடு


பின்: ஒரு USB 2.0, மோடம், டிசி ஆற்றல் உள்ளீடு,


இடது: டிஸ்ப்ளே, VGA, இரண்டு USB 2.0 போர்ட்கள், eSATA / USB சேர்க்கை, ஃபயர்வேர்-400, வயர்லெஸ் மீது / ஆஃப்


வலது: ExpressCard/34, SDHC-கார்டு ரீடர், ஆப்டிகல் டிரைவ், ஈத்தர்நெட், கென்சிங்டன் லாக் ஸ்லாட்

நீங்கள் சாலையில் வீட்டில் மற்றும் மொபைல் மேடையில் ஒரு டெஸ்க்டாப் பதிலாக தங்கள் நோட்புக் பயன்படுத்தும் நுகர்வோர்கள் அதிகரிக்கும் பகுதிகளில் ஒன்று இருந்தால், சமீபத்திய திங்க்பேட் மினி கப்பல் உங்களுக்கு இருக்கலாம். எங்கள் T510 ஆய்வு அலகு மினி கப்பல் பிளஸ் துறைமுகங்கள் நிரப்பிக்கொள்ள கூட ஒரே நேரத்தில் இணைக்கப்பட்ட மூன்று திரைகள் வரை ஆதரிக்கிறது என்று தொடர்-3 நறுக்குதல் நிலையம் உள்ளிட்ட. மொத்தம் நறுக்குதல் நிலையத்தில் ஆறு பல USB போர்ட்களை, ஈத்தர்நெட், இரண்டு DVI-அவுட்கள், இரண்டு டிஸ்ப்ளே-அவுட்கள், ஒரு VGA-அவுட், eSATA, மற்றும் கூடுதல் தலையணி மற்றும் ஒலிவாங்கி ஜாக்கள் சேர்க்கிறது. நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் அல்லது அலுவலகத்தில் இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று சாதனங்கள் ஒரு டன் இருந்தால், நறுக்குதல் நிலையம் சிறந்த விருப்பங்களை ஒன்றாகும்.

திரை மற்றும் பேச்சாளர்கள்
லெனோவா திங்க்பேட் T510 HD, HD + மற்றும் 1600x900 HD + திரை உட்பட எங்கள் ஆய்வு அலகு கொண்ட FHD பேனல்கள், உட்பட மூன்று திரையில் விருப்பங்கள், வழங்குகிறது. T510 மீது திரையில் விருப்பங்கள் அனைத்து 16:9 திரை விகிதத்தில் கண்கூசா இருக்கும். பிரகாசம் வகையில், 1920x1080 FHD குழு மட்டும் 220 என்.ஐ. டி பட்டியலில் மீதமுள்ள, 280 என்.ஐ. டி உயர்ந்த மதிப்பீட்டை வழங்குகிறது. ஒரு Gossen Mavo கண்காணிப்பு ஒளி மீட்டர் பயன்படுத்தி நமது டெஸ்ட் ஆய்வகம், நாம் 0,28 என்.ஐ. டி சராசரியாக இருண்ட அளவீட்டு நமது T510 மீது 217 டி என உச்ச திரை பிரகாசம் அளவிடப்படுகிறது. இந்த மாதிரி சராசரி மாறாக விகிதம் நிலையான திரைகளுடன் கூடிய பெரும்பாலான வணிக குறிப்பேடுகள் ஒப்பிடும்போது நன்கு சராசரியை விட, 743:1 இருந்தது. வண்ண இனப்பெருக்கம் ஒரு வணிக நோட்புக் சராசரி மேலே இருந்தது, ஆனால் இன்னும் நாம் W510 பார்த்தேன் விருப்ப FHD பலகத்தில் அழகான வண்ணங்களில் ஒப்பிடுகையில் இல்லை. கோணங்கள் நிறங்கள் முன் அல்லது பின் சாய்ந்து சுமார் 20 டிகிரி கவிழ் செய்ய தொடங்கி வைத்து, சராசரி மேலே இருந்தது. கிடைமட்ட கோணங்களில் நீங்கள் பார்க்க முடிந்தது என்ன குறைந்து திரையில் கண்ணை கூசும் முன்பு 80 டிகிரி அடைவதில், நன்றாக இருந்தது.

பேச்சாளர் தரம் முக்கிய நுகர்வோர் குறிப்பேடுகள் கீழே மற்ற வணிக குறிப்பேடுகள் ஆனால் விகிதங்கள் ஒப்பிடும்போது சராசரி தான். பேச்சாளர் கிரில்ஸ் அவர்கள் உண்மையில் மிக சிறிய ஸ்பீக்கர்கள் உள்ளன டிரிம் கீழ் அமைந்துள்ள பெரிய பேச்சாளர்கள் ஆலோசனை கூடும் போது. உச்ச தொகுதி அளவுகள் நடுத்தர அளவு அறைக்கு ஒரு சிறிய பூர்த்தி நன்றாக இருக்கும். பாஸ் மற்றும் மிட்ரேஞ்ச் பலவீனமாக உள்ளது, ஆனால் இந்த வகை நெட்புக்குகளுக்கான பொதுவானது.

விசைப்பலகை மற்றும் டச்பேட்
திங்க்பேட் T510 வின் விசைப்பலகை தட்டச்சு செய்ய வசதியாக மற்றும் எளிதாக அனைத்து திங்க்பேட் விசைப்பலகைகள் நன்கு அறியப்பட்ட மதிப்பு வரை வாழ்கிறார். அது கூட வலுவான அழுத்தத்தை கொஞ்சம் நெகிழ்வு காட்டும் சிறந்த ஆதரவை கொண்டுள்ளது. தொட்டுணரக்கூடிய கருத்து எந்த இப்படியும் வேகமாக அசைந்து செல் வெளிப்படுத்துகின்றன இல்லை என்று ஒரு துல்லியமான கீல் நுட்பம் மற்றும் பாதுகாப்பான முக்கிய மேலே கொண்டு உள்ளது. விசைப்பலகை T400s இப்போது T410 முதல் பார்த்த புதிய வடிவமைப்பு ஆகும். அமைப்பு செயல்பாட்டு விசையை சில நிலையை மாற்றும் மற்றும் தொகுதி நிலை மாற்ற மற்றும் பேச்சாளர்கள் மற்றும் ஒலிவாங்கிகள் முடக்க விரைவு-அணுகல் ஒலி விசைகளை ஒரு வரிசையில் சேர்க்கிறது. மற்றொரு நுட்பமான மாற்றம் கூறப்படும் அவர்களுக்கு கீழ் பெற்று crumbs வாய்ப்பை குறைக்கிறது என்று ஒவ்வொரு முக்கிய இடையே இடைவெளி குறைகிறது.

T510 பல தொடர்பில் திறன்களை கொண்ட ஒரு விசாலமான Synaptics டச்பேட் வழங்குகிறது. கடந்த மாதிரிகள் ஒப்பிடும்போது, டச்பேட் மேற்பரப்பில் உராய்வு குறைக்க நீங்கள் பக்க அது பக்க சரிய என ஒட்டிக்கொள்வதிலிருந்து உங்கள் விரல் தடுக்க கடினமான உள்ளது. நீண்ட காலமாக பழைய மேட் பிளாஸ்டிக் பூச்சு பதிப்பு பயன்படுத்தி பின்னர், அது என் விருப்பமான மாதிரி தேர்வு கடினமாக உள்ளது. ஒவ்வொரு அதன் நன்மைகள் உள்ளன, ஆனால் ஒரே புதிய மாதிரி பல தொடர்பில் செயல்படுத்தப்பட்ட. இந்த குறிப்பிட்ட திங்க்பேட் மீது, நாம் கூட கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில் அதிகபட்சமாக பயன்படுத்தி அமைப்புகளை கொண்டு, சில உணர்திறன் பிரச்சினைகளை கவனிக்க. நீங்கள் டச்பேட் மீது வட்டங்கள் வரைய இருந்தால், அதை உங்கள் விரல் அல்லது திணறல் கண்காணிப்பு நிறுத்த வேண்டும். நீங்கள் டச்பேட் மேற்பரப்பில் கடினமாக அழுத்தம் என்றால் இந்த சில சென்றுவிட்டாள். நான் ஒரு படித்த யூகம் செய்ய வேண்டும் என்றால், அது அநேகமாக தொடு உணர் அடுக்கு சாதாரண வரம்பில் சிறிது உங்கள் விரல் நகரும் டச்பேட் எழுப்பியிருந்தால் புடைப்புகள் உள்ளது. trackpoint நீங்கள் இன்னும் உள்ளீடு அந்த வடிவம் விரும்பினால், நன்றாக வேலை, மற்றும் நீங்கள் அதை பயன்படுத்த முடியாது விரும்பினால் முடக்கப்பட்டுள்ளது முடியும். பொத்தான்கள் இரண்டு பெட்டிகள் பயன்படுத்த எளிதான மற்றும் அழுத்தும் போது ஒரு மென்மையான கிளிக்கில் முழு வீசுதல் அளிக்கப்படும்.

செயல்திறன் மற்றும் வரையறைகளை
நீ ஒரு சக்திவாய்ந்த நோட்புக் சந்தையில் இருந்தால் நீங்கள் உண்மையில் திங்க்பேட் T510 கூட அடிப்படை கட்டமைப்பு தவறு போக முடியாது. தற்போது தரமான அம்சங்கள் என, T510 ஒரு 2.66GHz இன்டெல் கோர் i5 செயலி, ரேம் 2GB (நம்முடைய 4GB செய்ய வைத்தேன் என்று) மற்றும் விருப்ப என்விடியா ஆப்டிமஸ் கிராபிக்ஸ் வருகிறது. என்விடியா ஆப்டிமஸ் கிராபிக்ஸ் பொருத்தப்பட்ட இயந்திரங்கள் தானாகவே என்விடியா அர்ப்பணிப்பு மற்றும் திட்டங்கள் தேவைகளை அல்லது பயனர் முன்னுரிமை பொறுத்து இன்டெல் ஒருங்கிணைந்த கிராபிக்ஸ் மாற. இந்த ஒரு காடி வெட்டு வலை உலாவல் போது அதிகார குறைந்தபட்சமாக நுகர்வு, ஆனால் அது உதைக்க அனுமதிக்கிறது போது விளையாட்டு அல்லது பயன்படுத்தி 3D-தீவிர வணிக பயன்பாடுகள்.

எங்கள் சோதனைகளில் திங்க்பேட் T510 கணினி மற்றும் 3D வரையறைகளை மிகவும் நன்றாக. நாம் இருப்பினும் இந்த நோட்புக் மீது என்விடியா ஆப்டிமஸ் கிராபிக்ஸ் ஒரு சில சில்லறை க்யூர்க்ஸ் கவனிக்க செய்தது. நாம் கூட பயன்பாடு குறிப்பிட்ட வீடியோ அட்டை முன்னுரிமைகள் மற்றும் உலக அமைப்புகளை மாற்றுவதன் பின்னர், PCMark05 மற்றும் PCMark முகட்டு போன்ற ஒட்டுமொத்த அமைப்பின் வரையறைகளை இயங்கும் போது என்விடியா கிராபிக்ஸ் கணினி கட்டாயப்படுத்தி பிரச்சனையும் இல்லை. கணினி இன்னமும் இன்டெல் HD கிராபிக்ஸ் பயன்படுத்தி என தெரிவிக்க வேண்டும், ஆனால் உண்மையில் நாங்கள் குறிப்பாக அந்த குறிப்பிட்ட சோதனை இன்டெல் HD கிராபிக்ஸ் தேர்வு போது விட குறைந்த மதிப்பெண் என்று. இந்த மதிப்பெண்களை தாக்கம் எப்படி அடிப்படையில், PCMark05 உள்ள என்விடியா மதிப்பெண்களை சுமார் 100 புள்ளிகள் குறைவாக இருந்தது PCMark முகட்டு சுமார் 300 புள்ளிகள் குறைவாக இருந்தது. 3D வரையறைகளை இந்த பிரச்சினை வரவில்லை மற்றும் பொருட்களை எந்த பிரச்சினைகள் இல்லாமல் benchmarked.

Wprime செயலி ஒப்பிட்டு முடிவுகள் (குறைந்த மதிப்பெண்கள் சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்):

PCMark05 ஒட்டுமொத்த அமைப்பின் செயல்திறன் (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்) அளவிடும்:

PCMark முகட்டு ஒட்டுமொத்த அமைப்பின் செயல்திறன் (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்) அளவிடும்:

3DMark06 விளையாட்டு (அதிக மதிப்பெண்களை சிறந்த செயல்திறன் அர்த்தம்) ஒட்டுமொத்த கிராபிக்ஸ் செயல்திறனை அளவிடும்:

CrystalDiskMark சேமிப்பு டிரைவ் செயல்திறன் சோதனை:

வெப்ப மற்றும் ஒலி
திங்க்பேட் T510 வெப்ப செயல்திறன் சாதாரண சூழ்நிலையில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது. மாற கிராபிக்ஸ், வெளியே T510 3D ஒழுங்கமைவு தேவையில்லை போது ஒருங்கிணைந்த கிராபிக்ஸ் மாறும்போது ஒளி பயன்பாடு கீழ் நல்ல வெப்பநிலை பராமரிக்க முடிந்தது. என்விடியா கிராபிக்ஸ் மோசமான நிகழ்வு-தரப்படுத்தலின் கீழ் கட்டாயம்-வழக்கு வெப்பநிலை கணிசமாக உயரும். நாம் heatsink மற்றும் ரசிகர் கடையின் கீழ் நோட்புக் கீழே உள்ள 100F ஒரு உச்ச வெப்பநிலை அளவிடப்படுகிறது. விசைப்பலகை இதுவரை மூலையில் நோட்புக் மேல் தொடர்புடைய ஸ்பாட் 97F அளவிடப்படுகிறது.

சாதாரண தினசரி பயன்பாடு கீழ், விசிறி சத்தத்திற்கு இது ஒரு குறைந்த வேகத்தில் தங்கி அல்லது முற்றிலும் அணைக்க கொண்டு, குறைந்த பட்ச இருந்தது. வெப்பம் அதிகரித்தது, விசிறி இரைச்சல், ஆனால் ஒரே அளவு இரகசியம் பேசு வேண்டும். நீங்கள் இந்த அமைப்பை வலியுறுத்தி கூட ஒட்டுமொத்த, நீங்கள் கூலிங் பேன் ஆகியற்றை இருந்து சத்தம் நீ சுற்றி மற்றவர்களுக்கு தொந்தரவு கூடாது.

பேட்டரி வாழ்க்கை
திங்க்பேட் T510 ஒரு ஆறு அல்லது ஒன்பது செல் பேட்டரி கட்டமைக்கப்பட்ட. எங்கள் ஆய்வு அலகு ஒருவேளை நீங்கள் நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது இயக்க விரும்பினால் நீங்கள் பெற முடியும் சிறந்த வழி இது 94Wh ஒன்பது செல் பேட்டரி பொருத்தப்பட்ட வந்தது. 70% குறைக்கப்பட்டது திரை பிரகாசம், வயர்லெஸ் செயலில் ஒரு வலைப்பக்கத்தை புதுப்பிக்க ஒவ்வொரு 60 வினாடிகளுக்கு, மற்றும் ஒரு சீரான சுயவிவரத்தை விண்டோஸ் 7 தொகுப்பு நம் பேட்டரி சோதனையில், T510 8 மணி நேரம் மற்றும் 32 நிமிடங்கள் வரை. இந்த தனி பேட்டரி ஒரு 15.6 அங்குல நோட்புக் வாழ்க்கை விட்டு கிடைக்க கடைகளிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்ட இயக்க பெற செய்ய சாலை வீரர்கள் இடம் இருக்கிறது.

தீர்மானம்
லெனோவா திங்க்பேட் T510 ஒரு நல்ல கட்டப்பட்ட நோட்புக் அல்லது தினசரி மிகுந்த பயன்மிக்க தேடும் வணிக செய்த தேடும் நுகர்வோர்கள் ஒரு பெரிய வணிக நோட்புக் ஆகும். திங்க்பேட் W510 ஒப்பிடும்போது, T510 குறைந்த செயலி மற்றும் கிராபிக்ஸ் அட்டை விருப்பங்கள், எந்த multitouch காட்சி, மற்றும் USB 3.0 இணைப்பிகள் அல்லது ஹ்யூ நிற அளவுத்திருத்தம் போன்ற பிற சலுகைகளை என்றாலும், அதே அம்சங்கள் சில வழங்குகிறது. T510 தினசரி பயன்பாடு சிறந்து விளங்கினார் மற்றும் இன்னும் சில 3D-தீவிர பயன்பாடுகளுக்கு உறுமு ஏராளமான வழங்கப்படும். எண்களால் துன்புறுத்தல் சக்தி தேவை இல்லை போது, பேட்டரி ஆயுள் எட்டு மணி நேரத்தில் வழங்கப்படும் T510; எங்களுக்கு எல்லா சாலை போர்வீரனாக இருக்கும். $ 879 ஒரு தற்போதைய தொடங்கி விற்பனை விலை ஒட்டுமொத்த, லெனோவா திங்க்பேட் T510 வரை கடந்து ஒரு கடின நோட்புக் ஆகும்.

நன்மை:

  • பெரிய உருவாக்க தரம்
  • சிறந்த HD + காட்சி
  • பேட்டரி வாழ்க்கை 8 மணி நேரத்தில்

பாதகம்:

  • சிறிய என்விடியா ஆப்டிமஸ் குறைபாடுகள்
  • டச்பேட் உணர்திறன் பிரச்சினைகள்


Translated from www.notebookreview.com

No comments:

Post a Comment